Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
pias
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - pias
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 1 - 20 ud af ca. 1075
1
2
3
4
5
6
••
21
•••
Næste
>>
326
Sprog, der skal oversættes fra
Not dead ? ! ?
A backend update for cucumis !
Yep I had a couple of hours today to work on a few updates mainly for security matters.
First of all, all site is now in https for security (was done few weeks ago).
Also, passwords used to be stored in clear in database. This is fixed now, passwords are hashed.
And finally a [DELETE SPAMMER] button for admins.
Happy 2019 to all of you!
Afsluttede oversættelser
Pas mort ? ! ?
Ikke død ? ! ?
Inte död ? ! ?
101
Sprog, der skal oversættes fra
I am very Allergic to EGG. Can you please make...
I am very Allergic to EGG. Can you please make make sure there are no eggs, egg whites or egg yolks in the ingredients?
We are going on a cruise to the Baltics and I want to make a card I can use to make sure the servers understand that I cannot have egg. If there is a better phrasing to make the overall sentiment of the comment more understandable in a certain language please feel free to let me know.
Afsluttede oversættelser
Jag är mycket allergisk mot ägg.
31
Sprog, der skal oversættes fra
I love you more today than ...
I love you more today than yesterday.
Afsluttede oversættelser
Hodie te amo magis quam heri.
Ég elska þig meira à dag en à gær.
23
Sprog, der skal oversættes fra
innà mér syngur vitleysingur
innà mér syngur vitleysingur
engelska - brittisk, franska - fransk
Afsluttede oversættelser
inom mig sjunger en dåre
2267
Sprog, der skal oversættes fra
namoWoman : In between worlds of sexualities, dualities and tonalities
By recreating themselves, artists transcend their time and place and now Salim has endeavored to overlook the life in his hometown, Tehran, by composing his 6th album, namoWoman. An instrumental avant-prog and prog metal album, namoWoman hires microtonal Persian music influences while introducing a newly constructed language (conlang) named "l3abEl" (pronounced Babel) in which the album’s booklet is written.
Salim is a man of extremities while always seeking reconciliation and harmonization among the most remotely contradictory elements. So developing as a rock/metal artist in a rock alien environment in his hometown or expressing himself by personalized mediums like a conlang of his own, all come natural to his lifestyle. In his 2012 album, Salim has hired an expressionist microtonal approach toward art rock/metal that he describes himself as "empty spaces filled with occasional wild electric guitars and expressive melodies while having oriental dance elements undercover".
About the concepts behind namoWoman composition, Salim says "I have always found the assumption of impossibility an important trick against my mind – a human mind that usually prefers patterned and inductional methods of cognition." Salim adds: "As an artist, creating and experimenting with yet unexplored mental realms has always fascinated me and in order to trick my mind into pushing toward new possibilities, I like experimenting around fundamental concepts like human sexuality. Ideas like considering human sexuality beyond its dualistic nature let me to enter a new mindset and fascinations about worlds of non-Carbon based life, gradually fed my creativity for namoWoman. Maybe I can say this mindset forced my mind to respond on vital levels and challenge its own existence…"
The album cover features Carvaggio’s painting of Medusa, which according to Sigmund Freud is "the supreme talisman who provides the image of castration". Salim says: "namoWoman cover design is a symbolic representation as if the way of transforming dualistic conceptuality passes through castrating one’s sexual identity and reconstructing it anew. All songs in this album appear as perspectives of such creative realms".
Here, Persian music quarter tones are coming in between western music intervals – as Salim has outlined in a music theory article on his website, "Persian Modes: Reading Between the Lines of Western Music". While quarter tones harmonize namoWoman album’s musical language, the l3abEl conlang accompanying its booklet tries to establish the harmony in realm of words.
namoWoman is available in digital and CD format at www.salimworld.com/album-namowoman.htm
namoWoman is the name of a music album
Afsluttede oversættelser
namoWoman: Entre mundos de sexualidades, dualidades y tonalidades
namoWoman : entre mundos de sexualidades, dualidades e tonalidades
namoWoman : entre sexualité, dualité et tonalités
namoWoman: Ð’ перерывах между мирами ÑекÑуальноÑти, двойÑтвенноÑти и тональноÑти.
namoWoman: Zwischen Welten aus Sexualitäten, Dualitäten und Tonalitäten
namoWoman: tussen werelden van seksualiteiten, dualiteiten en tonaliteiten.
namoWoman: Între lumile sexualităţilor, dualităţilor şi a tonalităţilor
namoWoman : Cinsellik, ikilik ve tonalite dünyaları arasında
namoWoman : mittemellan världar av sexualitet, dualism och toner
Pomiędzy światami seksualności, dwuznaczności i tonalności
Imellem verdener af seksualiteter, dualiteter og toner
306
Sprog, der skal oversættes fra
dokÄ…d idÄ… psy
DokÄ…d idÄ… psy gdy odchodzÄ…?
No bo jeśli nie idą do nieba
To przepraszam Cię Panie Boże
Mnie tam także iść nie potrzeba.
Ja proszÄ™ na inny przystanek
Tam gdzie merda stado ogonów
Zrezygnuje z anielskich chórów
tudzież innych nagród nieboskłonu.
W moim niebie będą miękkie sierści
Nosy, łapy, ogony i kły
W moim niebie będę znowu głaskać
Moje wszystkie pożegnane psy
Afsluttede oversættelser
Where do dogs go?
Vart tar hundar vägen när de lämnar?
518
Sprog, der skal oversættes fra
Tantine Donation
Tantine, expert and moderator of the free translation community (www.cucumis.org), has been fighting against cancer for years. She has a tight budget for medical treatments, so she opens the donation link (http://www.gofundme.com/ir5w94), and everyone who has a Visa or MasterCard credit card may help her, in whatever amount from cents to euros/dollars.
If you do not have a credit card, you may also contact her directly to see what you can help.
Happy New Year 2015!
Tantine's Blog:http://tantinespicknmix.blogspot.tw/
Tantine's Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100006620178470
Please disseminate this information to your world.
Afsluttede oversættelser
Donación para Tantine
Tantine Doação
บริจาà¸à¹ƒà¸«à¹‰à¹à¸à¹ˆà¹à¸—นทีน
Tantine Spende
Uzmanımız Tantine
Tantine - donation
Darowizna dla Tantine
Innsamling for Tantine
Doação Tantine
βοηθείστε την Tantine
Tantine Donation
Пожертвование Ð´Ð»Ñ Ð¢Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¹Ð½
Donații pentru Tantine
donatie voor Tantine
35
Sprog, der skal oversættes fra
Rad je stvorio covjeka a nerad gospodina.
Rad je stvorio covjeka a nerad gospodina.
Afsluttede oversættelser
The work...
Arbete - inaktivitet
116
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
sover
Kendinde değildin ki bu yüzden uyudun
Namazını kıldın mı
Namaz kiliyordum zaten
Iş 3 de mı başlıyor
Rüyamda seni gördüm
Edits made according to Figen's suggestions.
Afsluttede oversættelser
Sover
35
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.
I ja tebe volim sreco moja, andjele puno.
Skulle vilja ha detta översatt till svenska
Edited by maki_sindja.
Before edit: "I ja tebe volim shreco moja andele puno"
Afsluttede oversættelser
Jag älskar dig också min kära, min ängel, väldigt mycket!
I love you too, my darling. Very much!
421
Sprog, der skal oversættes fra
Delikatny erotyk dla Ciebie..
Delikatny erotyk dla Ciebie
W zagłębieniu mych dłoni
Twe palce odkrywają mapę mej kobiecości
z czułością i rozkoszą
Niewinność naszych spojrzeń
przykuwa uwagÄ™ ludzi
Bliskość oddechów
przyspiesza rytm krwi w nas płynącej
I to co zakryte staje się... święte
w ten czas nierealnego trudnego szczęścia
Bolesne wspomnienia odchodzÄ…
leczone balsamem miłości przedziwnej
...bo czystej
I choć uśpiony lęk w nas jeszcze pozostaje
cieszymy się pewni że Bóg nas wspiera
w radości niewysłowionej i boskiej
British English
Afsluttede oversættelser
A delicate erotic for you
Un délicat poème érotique pour toi
Una delicata poesia erotica per te
Finstämd erotik för dig
332
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
worthless
worthless
socially unfit
a failed creation
in despair
in solitude
garbage
filth
disfigured
ugly
Now
I am living
So
I want to express myself
The screams unlike any other, take form
The ones that are labeled “worthless†are the ones that have nothing to be afraid of
I express myself to live
I live to express myself
This is one worthless man’s proof of existence
Afsluttede oversættelser
sans valeur
Sin valor
Värdelös
Fără valoare
Senza valore
64
Sprog, der skal oversættes fra
Mais quando a cidade adormeceu, um anjo lindo...
Mais quando a cidade adormeceu, um anjo lindo apareceu. Era você na minha vida.
Afsluttede oversættelser
Men när stan föll i sömn så uppenbarade sig en vacker ängel. Det var du i mitt liv.
106
Sprog, der skal oversættes fra
Mitt språk förvillar och förstör, mitt språk gör...
Mitt språk förvillar och förstör,
mitt språk gör inte som jag gör.
Mina ögon talar, och jag bad:
lyssna till dem, gör mig glad.
Källa okänd
Vackert - tänkvärt i en global värld där språk ibland krockar ;-)
Afsluttede oversættelser
My language confuses and destroys, my languge...
Efterspurgte oversættelser
Kinesisk (simplificeret)
53
Sprog, der skal oversættes fra
Av språket fordras rätt och slätt att det bär...
Av språket fordras rätt och slätt att det bär fram det man menar.
- Konfucius
Afsluttede oversættelser
language
Efterspurgte oversættelser
Kinesisk (simplificeret)
11
Sprog, der skal oversættes fra
مرØبا من انت
مرØبا من انت
مرØبا من انت
Afsluttede oversættelser
Bonjour. Qui êtes-vous ?
Hello
merhaba
Goddag
Hej! Vem är du?
Witaj! Kim jesteÅ›?
Привет
Ciao! Chi siete voi?
Hola. ¿Quién es usted?
Hallo. Wie ben jij?
Hei
Здравей! Кой Ñи ти?
Привіт. Ти хто?
مرØبا من ان
Ãœdv. Ki vagy?
1
2
3
4
5
6
••
21
•••
Næste
>>